- ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: Snöret, fågeln och jag
- АВТОР: Еллен Карлсон / Ellen Karlssons
- ІЛЮСТРАЦІЇ: Ева Ліндстрем
- ВИДАВНИЦТВО: Крокус
“Шпулька, пташка і я” Еллен Карлсон — це, здається, книжка для всіх. Чим старша людина, тим більше її уваги буде зосереджено на інших речах. Шестирічна дитина сприйме її як чудову історію про милу дівчинку. Дев’ятирічна — подумає, що насправді життя без друзів сумне, самотнє і неповне. Тридцятирічна особа буде розмірковувати над своїм життям. Тому її можна читати, як трохи сумний опис пошуку власної гідності, або ж як чудову історію літніх канікул із кумедними витівками.
Ця дитяча книжка справді сприймає дітей серйозно. Історія з птахом, який є символом частини самої Сельми, але яку, як не дивно, також бачить Шпулька, є інноваційною та сміливою. Внутрішній голос, який говорить, що ми недостатньо хороші, напевно, може впізнати кожен. Мабуть, не має людини, в якій всередині немає «пташки» — внутрішнього критика, який у найважливіші моменти життя підрізає крила, знеохочує та знижує віру у власні сили й вміння.
У дитячих книжках зі Скандинавії є те, що робить їх просто приємними для читання. Бігання босоніж, лазіння по деревах і клуб, облаштований у дерев’яному будиночку, дозволять нам відчути дух шведського літа навіть посеред дощової осені.
Головна героїня Сельма – відчужена і дуже сором’язлива дівчина, яка проводить канікули з бабусею і дідусем на острові. Вона чудово ладнає з дорослими, але не може налагодити тісні стосунки з однолітками. Дівчинка шукає компанії, але їй ніяк не вдається віднайти друзів, тому що її внутрішній голос постійно шепоче, що в неї нічого не вийде.
Еллен Карлсон зуміла цікаво показати те, з чим багато хто з нас бореться щодня, незалежно від віку. Почуття іншості іноді зростає з нами до такої міри, що стає елементом нас самих. Наш розум, породжуючи різні страхи, як птах Сельма, глухий до логічних аргументів, або намагається їх проігнорувати.
Такі думки можуть зруйнувати віру у себе, правда? Ось чому, коли Сельма зустрічає Шпульку, сусідню дівчинку, розумну, кмітливу, яка має небезпечні, а іноді божевільні ідеї, вони стають друзями. Вона дивується, що це сталося для неї так легко і так природно.
“Рибка на ім’я Фабіан” – продовження пригод Сельми та Шпульки
«Рибка на ім’я Фабіан» — гарно написана книжка, яка для дитячої літератури є надзвичайно зрілою та багатогранною. Еллен Карлсон вдається побачити людську душу і створити персонажів, які здаються неймовірно реальними. Ця книга — це продовження пригод з першої частини та водночас чергова зустріч зі Шпулькою – новою подругою Сельми та пташкою, яка не є звичайною пташкою, адже вона вилетіла з нутра дівчини.
Сельма щойно прийшла в новий клас. І вона, і її батьки сподіваються, що вона зустріне когось приємного. Перший тиждень, однак, дуже виснажливий для дівчини. Вона сумує за Шпулькою і відчуває себе нещасною. Але все змінюється, коли в класі організовується групове завдання. Сельма потрапляє в групу з якимось Фабіаном, який виявляється таким же незвичайним, як і вона.
Не має ще перекладу другої частини на українську мову, тому ми читали польською. Навіть є третя книга – “Bästisar och hemligheter” (Звірі й таємниці), якої вже і в польському перекладі не знайшли.
Всупереч всьому як «Шпулька, пташка і я», так і «Рибка на ім’я Фабіан» – не сумні історії. Вони вселяють нам надію, що навіть якщо ми носимо найсуворішого критика в наших серцях, все одно маємо силу протистояти йому і нарешті почати жити так, як ми завжди хотіли.
«Шпулька, пташка і я» — це книга, яка, здавалося б, розповідає лише історію дівчинки, яка приїхала на канікули до бабусі та дідуся. Але насправді це спроба пояснити, що таке дитяча самотність і потреба знайти друга.
В другій частині — пташка Сельми з кожним днем стає тихішою. Дівчинка навіть може з нею подружитися, тому що знає, що іноді необхідна її присутність. Вона навчилася з Птахом розмовляти та встановила певні правила, які дозволяли їм співіснувати разом. У Фабіані Сельма знайшла свого другого найкращого друга і тепер вона стала щасливою дівчинкою.
Рекомендуємо прочитати всім діткам – сміливим, і тим, хто має свою внутрішню “пташку”. Її не так уже й складно позбутися. Варто тільки захотіти!
Якщо тобі цікаво читати відгуки про Дитячі Книжки, підписуйся на розсилку блогу ЗАЧИТАНІ! Обіцяю не переказувати зміст книги, але додаватиму цікаву інформацію, яку завжди можна обговорити із малечею.