Фріда Нільссон пропонує Поговорити по-дорослому

Скандинавська авторка – Фріда Нільссон – у свої різдвяній книжці “Подарунок для Цибульки” показує неприкрашену сучасну реальність із усіма зовсім недитячими проблемами. В ній навіть не вказують, що подарунок має бути від Святого Миколая. Хлопчик розуміє, що подарунок від мами, і буде такий, на який вистачить грошей. Тому приготуйтеся не тільки до читання, а і для дорослого обговорення піднятих тем.

Книга на задум – адвентова. Тобто від 1 до 25 грудня можна читати по одному розділу, щоб крок за кроком створювати святковий настрій. Але у випадку цієї історії ідея трохи не спрацьовує, або можливо не сильно мені зрозуміла скандинавська святкова реальність (Фріда Нільссон – шведська письменниця).

Книга потрапила на нашу поличку рік тому. Українського перекладу не знайшла, але є інша книга цього автора – “Гедвіг” (Видавництво Старого Лева). Не читала її, але відгуки ще раз переконали мене в істині:

Не читайте дитині книгу, не ознайомившись із нею раніше.

Моя порада

На жаль, я саме так і зробила. Просто дістала книгу, яку всі хвалили на книжкових форумах. І почала читати вечорами дитині, при цьому відчуваючи свою не готовність обговорювати зі своїм хлопцем прочитане.

“Подарунок для Цибульки”, Фріда Нільссон

  • ОРИГІНАЛЬНА НАЗВА: God jul, Lilla Lök
  • ІЛЮСТРАЦІЇ: Maria Nilsson Thore | @jagjobbar
  • ВИДАВНИЦТВО: немає українського видання

Цибулькою називали маленького хлопчика (7-9 років), а його справжнє ім’я – Стіг. Він не має тата і живе разом із мамою.

Вона працює з ранку до вечора, щоб забезпечити себе і свого сина. Але грошей на дорожчі речі, такі як бажаний новорічний подарунок для Цибульки, не вистачає.

Не зважаючи ні на що, дитина мріє на різдвяні свята поїхати до тата і отримати бажаного велосипеда.

"Подарунок для Цибульки", Фріда Нільссон #ЗАЧИТАНІ
“Подарунок для Цибульки”, Фріда Нільссон

Важливі теми для обговорення, які ініціює Фріда Нільссон у книжці

Ще раз скажу, що крім передсвяткового періоду, нічого іншого не вказує на історію із різдвяним кліматом. Навпаки, треба бути готовим до серйозних розмов із дитиною.

1. Звідки беруться діти

Як це так, що мама поїхала до Стокгольму і познайомилася із чоловіком. Після тієї ночі більше вона його не бачила. Але в животику почав рости маленький хлопчик. І взагалі, як він туди потрапив?

2. Що таке булінг у школі та як його розпізнати

Торкається тема зачіпання однокласниками дитини, тому що вона не має тата.

3. Хто приносить подарунки під ялинку

Чому мама дарує подарунок, а не Миколай. До цієї розмови теж треба бути готовим.

4. Відповідальність дорослих за свої дії

Практично в кожній частинці Стіг мріє, планує, збирається їхати до Стокгольму і шукати свого “ідеального” тата. І кожного разу мамі доводиться пояснювати, що ця ідея не має шансів на успіх.

В книзі є ще дуже багато деталей, які більше для обговорення, ніж для приємного читання.

"Подарунок для Цибульки", Фріда Нільссон  #ЗАЧИТАНІ
“Подарунок для Цибульки”, Фріда Нільссон

Чи варто купувати цю книгу Фріди Нільссон?

Варто, але треба бути готовим обговорювати її із малечою. Це не книга для самостійно читання.

Книгу ми прочитали за кілька вечорів. Хоча багато разів хотілося закінчити читання завчасно. Але я сама вчу дітей “завершувати справи, які розпочинають”, тому принципово дочитала її до кінця.

Віддати чи продати книгу теж не виникає бажання (хоча був випадок, що після читання однієї історії, дитина попросила БІЛЬШЕ НІКОЛИ не читати її. І книжка щасливо знайшла свою нову домівку у бібліотеці, хоча і була світовим бестселером).

Останнього разу у бібліотеці побачила ще кілька книг цієї авторки. Прочитала у її біографії, що вона отримала багато міжнародних премій за свої твори. Дуже захотілося взяти ознайомитися з тими, що доступні.

Знаєте цього автора? Читали її книги? Діліться враженнями.

Якщо тобі цікаво читати відгуки про Дитячі Книжки, підписуйся на розсилку блогу ЗАЧИТАНІ! Обіцяю не переказувати зміст книги, але додаватиму цікаву інформацію, яку завжди можна обговорити із малечею.

Розказати друзям:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Залишити коментар